1 Samuël 27:12
Statenvertaling
En Achis geloofde David, zeggende: Hij heeft zich ten enenmaal stinkende gemaakt bij zijn volk, in Israël; daarom zal hij eeuwiglijk mij tot een knecht zijn.
Herziene Statenvertaling*
En Achis geloofde David, en hij zei: Hij heeft zich bij zijn volk, bij Israël, voorgoed in een kwade reuk gebracht; daarom zal hij mij voor eeuwig tot een dienaar zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Akis echter vertrouwde David, denkende: Hij heeft zich stellig bij zijn volk, bij Israel, in een kwade reuk gebracht; voor altijd zal hij mijn knecht zijn.
King James Version + Strongnumbers
And Achish H397 believed H539 David, H1732 saying, H559 He hath made his people H5971 Israel H3478 utterly to abhor H887 - H887 him; therefore he shall be H1961 my servant H5650 for ever. H5769
Updated King James Version
And Achish believed David, saying, He has made his people Israel utterly to detest him; therefore he shall be my servant for ever.
Gerelateerde verzen
Genesis 34:30 | 1 Samuël 13:4